Antígona oriental, Instituto Goethe

Ikusi Google Maps-en Sarreren salmenta

Gaztelaniaz

Oharra: adi sarreren inguruko informazio honi

Antígona orientalek Uruguay-ko azkenaldiko historiaren parte bat kontatzen du: 1973 eta 1985 artean diktadura militarra jasan zuen herrialde hark, eta oraindik ere krimenen aztarnen atzetik dabiltza. Gaiak eztabaidak eta liskarrak sorrarazten ditu arlo politikoan eta sozialean; beraz, sorkuntza-lan honek ikertzea eskatzen zuen, berridaztea eta birkonposatzea, bost errealitateren artean osatutako sare bat ezarriz agertoki gainean. Lösch-ek eta Marianella Morena uruguaitar sortzaileak hasieratik jardun dute lankidetzan muntaketaren xehetasun guztietan. Emakume-abesbatza oso-osorik dago Uruguaiko diktadurako preso politiko ohiz, alabaz eta atzerriratuz osatua; audizio baten bitartez iritsi dira ekoizpen honetara, eta haien lekukotzak ere ikuskizunaren parte dira, aberastu egiten dute lana. Taldea aktore uruguaitarrek osatzen dute.

 

Zuzendaritza: Volker Lösch. Dramaturgia eta testuak: Marianella Morena. Zuzendari laguntzailea eta koroaren prestaketa: Luciana Lagisquet. Ekoizpen exekutiboa: Gustavo Zidán. Ekoizpen laguntzailea: Annette Uppenkamp. Koroa: Anahit Aharonian, América García, Ana Demarco, Cecilia Gil Blanchen, Carmen Maruri, Carmen Vernier, Gloria Telechea, Irma Leites, Laura García-Arroyo,  Matilde Coirolo, Micaela Larriera, Mirta Rebagliatte, Nelly Acosta, Nibia López, Susana Castro, Tatiana Taroco y Violeta Mallet.
Interpreteak: Sofía Espinosa. José Pedro Irisisty, Sergio Mautone, Victoria Pereira, Bruno Pereyra, Fernando Amaral. Argiztapena: Martín Blanchet. Eszenografia eta jantziak: Paula Villalba. Jatorrizko musika: Rafael Antognazza. Regentzia: Diego Aguirregaray. Laguntza teknikoa: Rosina Daguerre. Itzultzaileak: Renate Hoffmann y Sonja Jänkel. Argazkia: Gustavo Castagnello. Jantzi eta eszenografia laguntzailea: Cecilia Bello, Elisa Uriarte. Iraupena: 90 min.